駅であった英語の問い合わせ

どうも、日曜日の夜、TVで出来ない英会話を楽しむバラエティを見ていて、思わず自分のやりとりを思い出しているnaka-staです。自分の英語の出来なさを痛感した反省として、blogに残しておくことにしました。

場所は東京駅10番線のグリーン車の前で東海道線の電車を待っていたところ、常磐線の品川行き（E531系）がやってきたとこころで、後ろに並んでいた外国人カップルに「エクスキューズミー」と話しかけられました…

（写真は本文と関係ありません…東京駅で外国人ということで、懐かしの成田エクスプレス？）
（長野電鉄2100系「スノーモンキー」 2012年9月9日 長野県長野市 長野電鉄長野駅にて撮影）

スマートフォンの画面を見せられ、乗り換え案内が表示されていて、どうやら新橋でゆりかもめに乗りたい模様。

「この列車に乗るのはいいけど、グリーン車だから隣の車両に乗ってね」と言いたかったが、すぐには言葉が出てこない…

結局、「This train OK.But this green car.」とグリーン車のマークを指差して、隣の車両を指差したらわかったくれたみたいで乗って行った。

ここから反省会。まず、新橋に行けるということと、次の駅ということを伝えたいから
「OK,this train next stop is shimbashi.」でいいのかな。

で、次はグリーン車。とっさに出てこなかったけど、「First class car」なら間違いないのかな。

まぁ、嫁さんとも話したが、単語とボディランゲージでなんとか伝わったようなのでまぁいいかと。
でも、次はもう少しだけでもスムーズにこたえられたらなぁと思う今日この頃です。